Ajoute une valeur (si non encore présente) à la "ligne" i du tableau à double entrée tab.
N'est défini que pour le type int.