Tableau : opérateurs